Arrest van het Hof (Negende kamer) van 26 september 2013 – Alliance One International Inc. / Europese Commissie
(Zaak C-668/11 P)1
(Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Spaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak – Prijsvaststelling en marktverdeling – Inbreuk op artikel 81 EG – Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag van dochtervennootschap aan haar moedervennootschap –Afschrikkende werking – Gelijke behandeling – Medewerking – Motiveringsplicht – Verzachtende omstandigheden)
Procestaal: Spaans
Partijen
Rekwirante: Alliance One International Inc. (vertegenwoordigers: M. Odriozola en A. Vide, abogados)
Andere partij in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre en J. Bourke, gemachtigden)
Voorwerp
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 12 oktober 2011, Agroexpansión/Commissie (T-38/05), waarbij het Gerecht de vordering tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2004) 4030 def. van de Commissie van 20 oktober 2004 in een procedure op grond van artikel 81, lid 1, [EG] (zaak COMP/C.38.238/B.2 – Ruwe tabak – Spanje) gedeeltelijk heeft afgewezen
Dictum
De hogere voorziening wordt afgewezen.
Alliance One International Inc. wordt verwezen in de kosten.
________________________1 PB C 89 van 24.3.2012.