Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. listopadu 2012 –
Komise v. Řecko
(Věc C‑528/10)

„Nesplnění povinnosti státem – Doprava – Rozvoj železnic Společenství – Směrnice 2001/14/ES – Článek 6 odstavce 2 až 5 a článek 11 – Kapacity a zpoplatnění železničních infrastruktur – Regulační orgán – Neprovedení ve stanovené lhůtě“

1.                     Žaloba pro nesplnění povinnosti – Přezkum opodstatněnosti Soudním dvorem – Stav, který je třeba vzít v úvahu – Stav po uplynutí lhůty stanovené v odůvodněném stanovisku (Článek 258 SFEU) (viz bod 26)

2.                     Doprava – Železniční doprava – Směrnice 2001/14 – Výkon rozhodnutí – Nesplnění povinnosti – Odůvodnění vycházející z vnitrostátního právního řádu – Nepřípustnost (Článek 258 SFEU; směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14, čl. 6 odst. 2 až odst. 5, čl. 11 a čl. 30 odst. 1, 4 a 5) (viz body 27–30)

Předmět

Nesplnění povinnosti státem – Porušení čl. 6 odst. 2 až 5 a článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES ze dne 26. února 2001 o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti (Úř. věst. L 75, s. 29; Zvl. vyd. 07/05, s. 404)

Výrok

1) Řecká republika tím, že nepřijala ve stanovené lhůtě opatření nezbytná, zejména pokud jde o jednotky zpoplatnění a infrastruktury v odvětví železnic uvedené v čl. 6 odst. 2 až 5 a v článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES ze dne 26. února 2001 o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/58/ES ze dne 23. října 2007, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z těchto článků.

2) Řecké republice se ukládá náhrada nákladů řízení.

3) Česká republika a Italská republika ponesou vlastní náklady řízení.