Language of document : ECLI:EU:T:2012:20

Дело T‑289/11

Deutsche Bahn AG и др.

срещу

Европейска комисия

„Встъпване — Езиков режим –– Надзорен орган на ЕАСТ –– Поверителност“

Резюме на определението

1.      Производство — Встъпване — Заинтересовани лица — Молба за встъпване, подадена от Надзорния орган на ЕАСТ по дело относно тълкуването на Регламент № 1/2003, на Хартата на основните права на Европейския съюз и на Европейската конвенция за защита правата на човека — Допустимост

(член 40 от Статута на Съда; член 115 от Процедурния правилник на Общия съд)

2.      Производство — Езиков режим — Дерогации — Условия

(член 35 от Процедурния правилник на Общия съд)

1.      Съгласно член 40, трета алинея от Статута на Съда на ЕС, без да се накърнява втората алинея, държавите, различни от държавите членки, които са страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП), както и Надзорният орган на Европейската асоциация за свободна търговия (Орган на ЕАСТ) могат да встъпват по висящи пред Общия съд дела, когато се засяга някоя от областите на приложение на споразумението. В съответствие с посочената втора алинея физическите или юридическите лица, включително и Органът на ЕАСТ, могат да встъпват по висящи пред Общия съд дела, ако могат да докажат интерес от изхода на тези дела, с изключение на делата между държави членки, между институции на Европейския съюз или между тези институции и държавите членки.

От друга страна, член 40, трета алинея от Статута уточнява при какви обстоятелства, освен изключените от втората алинея от същия член, се предполага, че държавите, различни от държавите членки, които са страни по Споразумението за ЕИП, както и Органът на ЕАСТ имат интерес от изхода на спор, а именно когато този спор засяга една от областите на приложение на това споразумение. Надзорният орган на ЕАСТ има интерес да встъпи по дело по-конкретно относно тълкуването на Регламент № 1/2003, на Хартата на основните права на Европейския съюз и на Европейската конвенция за правата на човека.

(вж. точки 6, 7 и 9—12)

2.      Съгласно член 35, параграф 3, пета алинея от Процедурния правилник на Общия съд на Надзорния орган на Европейската асоциация за свободна търговия може да се разреши да използва друг от езиците, посочени в параграф 1, когато встъпва по дело пред Общия съд. Тази разпоредба се прилага както към писмените документи, така и към устните изявления.

(вж. точка 15)