Rettens dom af 24. november 2015 – Kommissionen mod D'Agostino
(Sag T-670/13 P) 1
(Appel – kontraappel – personalesag – kontraktansat – afgørelse om afslag på forlængelse – omsorgspligt – tilsidesættelse af vedtægtens artikel 12a, stk. 2 – begrundelsespligt – urigtig gengivelse)
Processprog: fransk
Parter
Appellant: Europa-Kommissionen (først ved J. Currall og G. Gattinara, dernæst ved G. Gattinara, som befuldmægtigede)
Den anden part i appelsagen: Luigi D'Agostino (Luxembourg, Luxembourg) (ved advokat M.-A. Lucas)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Personaleretten (Tredje Afdeling) den 23. oktober 2013, D’Agostino mod Kommissionen (F-93/12, Sml. Pers., EU:F:2013:155), med påstand om ophævelse af denne dom.
Konklusion
1) Dom afsagt af Personaleretten (Tredje Afdeling) den 23. oktober 2013, D’Agostino mod Kommissionen (F-93/12) ophæves, for så vidt som Personaleretten anvendte omsorgspligten forkert.
2) I øvrigt forkastes appellen i hovedsagen.
3) Dom D’Agostino mod Kommissionen ophæves, for så vidt som Personaleretten undlod at tage stilling til det andet anbringendes første led og gengav dette forkert.
4) I øvrigt forkastes kontraappellen.
5) Sagen hjemvises til Personaleretten.
6) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
____________1 EUT C 78 af 15.3.2014.