A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK VÉGZÉSE

(első tanács)

2007. szeptember 26.

F‑52/05. sz. ügy

Q

kontra

az Európai Közösségek Bizottsága

„Közszolgálat – Tisztviselők – Eljárásjogi kérdések – Iratbetekintés – Kivétel”

Tárgy:         Az EK 236. cikk és az EA 152. cikk alapján benyújtott kereset, amelyben Q egyrészt lényegében azt kéri, hogy a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az általa a személyzeti szabályzat 24. cikke alapján benyújtott segítségnyújtás iránti kérelmeket elutasító hallgatólagos bizottsági határozatokat, az őt állítólag ért lelki zaklatással összefüggő ideiglenes intézkedéseket, valamint a 2003. évi szakmai előmeneteli jelentését, másrészt pedig kártérítést követel. A Bizottság pedig a maga részéről azt kéri, hogy a Közszolgálati Törvényszék töröljön olyan mondatokat, amelyek a közigazgatási vizsgálat iratai mellékleteibe foglalt meghallgatási jegyzőkönyvekben található egyes tanúvallomásokban szerepelnek.

Határozat:         A Közszolgálati Törvényszék a Bizottság kérelmét elutasítja. A Közszolgálati Törvényszék jelenleg nem határoz a költségekről.

Összefoglaló

Eljárás –Pervezető intézkedések –Valamely intézmény által a közösségi bíróságnak továbbított közigazgatási vizsgálati iratok –Hozzáférési jog – Az intézmény azon kérelme, hogy egyes tanúvallomásokban szereplő mondatokat töröljenek az iratokból – Elutasítás