Language of document : ECLI:EU:T:2013:189





Rettens dom (Sjette Afdeling) af 12. april 2013 – Stim mod Kommissionen

(Sag T-451/08)

»Konkurrence – karteller – ophavsret vedrørende offentlig fremførelse af musikværker via internettet, satellit og viderespredning pr. kabel – beslutning om, at der foreligger en overtrædelse af artikel 81 EF – opdeling af det geografiske marked – bilaterale aftaler mellem nationale forvaltningsselskaber – samordnet praksis, som udelukker muligheden for at udstede multiterritorie- og multirepertoirelicenser – artikel 151, stk. 4, EF – kulturel mangfoldighed«

1.                     Retslig procedure – fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling – betingelser – udbygning af et allerede rejst anbringende med nær tilknytning hertil – sondring mellem anfægtelse af dels beviset for, at der skulle foreligge en samordnet praksis, dels at denne praksis skulle indebære en konkurrencebegrænsning – afvisning (art. 81, stk. 1, EF; Rettens procesreglement, art. 48, stk. 2, første afsnit) (jf. præmis 66-72)

2.                     Konkurrence – EU-regler – Kommissionens anvendelse – forpligtelse til at tage hensyn til målet om at respektere og fremme Unionens kulturers mangfoldighed (art. 81 EF og art. 151, stk. 4, EF) (jf. præmis 73 og 87)

3.                     Karteller – konkurrencebegrænsning – bedømmelseskriterier – delvis begrænsning af konkurrencen som følge af begræsning af mindst en form for konkurrence – tilstrækkelig konstatering (art. 81, stk. 1, EF) (jf. præmis 94)

4.                     Karteller – forbud – fritagelse – betingelser – kumulativ karakter – bevisbyrde – rækkevidde – krav knyttet til respekt for og fremme af den kulturelle mangfoldighed – ingen betydning (art. 81, stk. 3, EF og art. 151, stk. 4, EF; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 2) (jf. præmis 99-108)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 3435 endelig af 16. juli 2008 om en procedure i henhold til [artikel 81 EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/C2/38.698 – CISAC).

Konklusion

1)

Europa-Kommissionen frifindes.

2)

Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) betaler sagens omkostninger.