RETTENS KENDELSE (Første Afdeling)

7. februar 2001 (1)

»Foranstaltninger med henblik på bevisoptagelse - fremlæggelse af dokumenter«

I sag T-36/00,

Sonia Marion Elder og Robert Dale Elder, Dundee (Det Forenede Kongerige), ved solicitor S. Crosby,

sagsøgere,

mod

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved U. Wölker og X. Lewis, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg,

sagsøgt,

angående en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 20. januar 2000 om ikke at give sagsøgerne aktindsigt i referater af nærmere angivne møder i Det Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift,

har

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS

(Første Afdeling)

sammensat af afdelingsformanden, B. Vesterdorf, og dommerne M. Vilaras og N.J. Forwood,

justitssekretær: H. Jung,

afsagt følgende

Kendelse

Der henvises til artikel 65, litra b), artikel 66, stk. 1, og artikel 67, stk. 3, tredje afsnit, i Rettens procesreglement.

Ved skrivelse af 30. november 1998 har sagsøgerne med henvisning til Kommissionens afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom af 8. februar 1994 om aktindsigt i Kommissionens dokumenter (EFT L 46, s. 58) anmodet om aktindsigt i referater af nærmere angivne møder i Det Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift (herefter »Momsudvalget«).

De pågældende referater vedrører Det Forenede Kongeriges eventuelle samråd med Momsudvalget inden medlemsstatens udstedelse i 1994 og 1997 af lovbestemmelser under anvendelse af beføjelsen i artikel 4, stk. 4, andet afsnit, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1).

Ved skrivelse af 20. januar 2000 meddelte Kommissionens generalsekretær sagsøgerne, at han havde truffet afgørelse om ikke at give sagsøgeren aktindsigt i de pågældende mødereferater, idet deres offentliggørelse fandtes at kunne skade den beskyttelse af fortrolighed, hvorom der var indgivet anmodning af den juridiske person, som havde givet oplysningen, samt beskyttelsen af institutionens interesser for så vidt angår tavshedspligten om forhandlingerne.

Under hensyntagen til sagens omstændigheder findes det nødvendigt at supplere bevisoptagelsen i sagen og opnå en fuldstændig version af referaterne af de møder i Momsudvalget, som Kommissionen har nægtet sagsøgeren aktindsigt i.

I henhold til procesreglementets artikel 67, stk. 3, tredje afsnit, vil de dokumenter, Kommissionen skal fremlægge, ikke blive tilstillet sagsøgeren.

Af disse grunde

bestemmer

RETTEN (Første Afdeling)

1)    Kommissionen skal inden to uger regnet fra forkyndelsen af nærværende kendelse fremlægge referaterne af de møder i Det Rådgivende Udvalg for som sagsøgeren er blevet nægtet aktindsigt i.

2)    Denne kendelse forkyndes for parterne.

3)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

Således bestemt i Luxembourg, den 7. februar 2001.

H. Jung

B. Vesterdorf

Justitssekretær

Præsident

1: Processprog: engelsk.