Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 10. novembra 2011 – Elliniki Nafpigokataskevastiki in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-384/08)

„Državne pomoči – Ladjedelništvo – Pomoč, ki so jo grški organi dodelili v obliki odškodninskega poroštva – Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom – Pojem državne pomoči – Pripis državi – Državni viri – Merilo zasebnega vlagatelja“

1.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Pomoči, ki jih dodeli javno podjetje – Podjetje pod nadzorom države – Samodejen pripis ukrepa pomoči državi – Izključitev – Upoštevanje vseh pokazateljev (člen 87(1) ES) (Glej točke od 50 do 54 in od 63 do 69.)

2.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Poroštvo, ki ga odobri država – Vključitev – Neobstoj takojšnjega in očitnega koriščenja državnih virov – Nevplivanje (člen 87(1) ES) (Glej točki 89 in 90.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 16 Odločbe Komisije z dne 2. julija 2008 o ukrepih C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 in CP 133/05) Grčije za Hellenic Shipyards (2009/610/ES) (UL 2009, L 225, str. 104).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbe Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH in ThyssenKrupp Marine Systems AG poleg svojih stroškov nosijo stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in družba Trapeza Peiraios AE.