Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 4 juli 2013 –
Commissie/Italië

(Zaak C‑312/11)

„Niet-nakoming – Richtlijn 2000/78/EG – Artikel 5 – Instelling van algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep – Gehandicapte – Ontoereikende uitvoeringsmaatregelen”

1.                     Sociale politiek – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Richtlijn 2000/78 – Verbod van discriminatie op grond van handicap – Begrip „gehandicapte” – Persoon die met name wegens duurzame fysieke, mentale of psychische aandoeningen en de interactie daarvan met verschillende hindernissen in zijn volledige en daadwerkelijke deelneming aan het beroepsleven wordt beperkt (Richtlijn 2000/78 van de Raad, art. 5) (cf. punten 56, 57)

2.                     Sociale politiek – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Richtlijn 2000/78 – Redelijke aanpassingen voor gehandicapten – Begrip – Maatregelen, genomen naargelang de behoefte in een concrete situatie, die ertoe strekken verschillende hindernissen die de volledige en daadwerkelijke deelneming van gehandicapten aan het beroepsleven belemmeren (Richtlijn 2000/78 van de Raad, art. 5) (cf. punten 58, 59)

3.                     Sociale politiek – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Richtlijn 2000/78 – Redelijke aanpassingen voor gehandicapten – Verplichting voor de lidstaten om alle werkgevers te gelasten aanpassingen voor gehandicapten door te voeren – Nakoming van deze verplichting door vaststelling van overheidsmaatregelen van aansporing en steun – Ontoelaatbaarheid (Richtlijn 2000/78 van de Raad, art. 5) (cf. punten 60‑62, 67)

Voorwerp

Niet-nakoming – Verzuim om binnen de gestelde termijn de bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan artikel 5 van richtlijn 2000/78/EG van de Raad van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep (PB L 303, blz. 16) – Nationale wettelijke regeling die voorziet in uitvoeringsvoorschriften voor dat artikel waarvan de toepassing afhankelijk is van de louter eventuele vaststelling van latere maatregelen – Ontoereikende waarborgen en aanpassingen

Dictum

1) Door niet alle werkgevers te verplichten om, naargelang de behoefte in een concrete situatie, te voorzien in redelijke aanpassingen voor alle gehandicapten, heeft de Italiaanse Republiek niet voldaan aan haar verplichting om artikel 5 van richtlijn 2000/78/EG van de Raad van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep, correct en volledig in nationaal recht om te zetten.

2) De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.