Liidetud kohtuasjad C‑358/13 ja C‑181/14

Markus D.

ja

G.

(eelotsusetaotlused, mille on esitanud Bundesgerichtshof)

Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Kohaldamisala – Mõiste „ravim” tõlgendamine – Füsioloogilise talitluse modifitseerimise võimega seotud kriteeriumi ulatus – Aromaatsete taimede ja kannabinoidide baasil valmistatud toode – Väljaarvamine

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 10. juuli 2014

Õigusaktide ühtlustamine – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83 – Toote ravimina määratlemine toime järgi – Kriteeriumid – Võime avaldada inimese tervisele - kas vahetult või vahendatult - kasulikku mõju

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83, muudetud direktiiviga 2004/27, artikli 1 punkt 2 ja artikli 4 lõige 4)

Direktiivi 2001/83 inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta, muudetud direktiiviga 2004/27, artikli 1 punkti 2 alapunkti b tuleb tõlgendada nii, et see välistab ained, mis evivad pelgalt füsioloogilise talitluse modifitseerimisega piirduvat toimet, ilma et neil oleks võimet avaldada inimese tervisele – kas vahetult või vahendatult – kasulikku mõju, ja mida tarbitakse üksnes joobeseisundi tekitamiseks ning mis on seega inimese tervisele kahjulikud.

(vt punkt 50 ja resolutsioon)