Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 4. júla 2013 – Komisia/Taliansko

(vec C‑312/11)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2000/78/ES – Článok 5 – Ustanovenie všeobecného rámca pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní – Zdravotne postihnuté osoby – Nedostatočné preberacie opatrenia“

1.                     Sociálna politika – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Smernica 2000/78 – Zákaz diskriminácie na základe zdravotného postihnutia – Pojem „osoba so zdravotným postihnutím“ – Osoba, ktorá sa nemôže plne a účinne zapojiť do pracovného života najmä z dôvodu trvalého fyzického, mentálneho alebo psychického postihnutia v súčinnosti s rôznymi prekážkami (smernica Rady 2000/78, článok 5) (pozri body 56, 57)

2.                     Sociálna politika – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Smernica 2000/78 – Primerané prispôsobenia pre osoby so zdravotným postihnutím – Pojem – Opatrenia prijaté podľa potreby jednotlivého prípadu a smerujúce k odstráneniu rôznych prekážok, ktoré bránia plnému a účinnému zapojeniu sa osôb so zdravotným postihnutím do pracovného života (smernica Rady 2000/78, článok 5) (pozri body 58, 59)

3.                     Sociálna politika – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Smernica 2000/78 – Primerané prispôsobenia pre osoby so zdravotným postihnutím – Povinnosť členských štátov uložiť všetkým zamestnávateľom povinnosť zabezpečiť prispôsobenia v prospech osôb so zdravotným postihnutím – Prebratie tejto povinnosti prijatím verejných stimulov a pomoci – Neprípustnosť (smernica Rady 2000/78, článok 5) (pozri body 60 – 62, 67)

Predmet

Nesplnenie povinnosti členským štátom – Neprijatie v stanovenej lehote všetkých ustanovení potrebných na dosiahnutie súladu s článkom 5 smernice Rady 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní (Ú. v. ES L 303, s. 16; Mim. vyd. 05/004, s. 79) – Vnútroštátna právna úprava upravujúca vykonávacie opatrenia tohto článku, ktorého uplatnenie podlieha čisto eventuálnemu prijatiu neskorších opatrení – Nedostatočné záruky a výhody

Výrok

1. Talianska republika si tým, že nezaviedla povinnosť pre všetkých zamestnávateľov vykonať, podľa potrieb v konkrétnych situáciách, primerané prispôsobenia pre všetky zdravotne postihnuté osoby, nesplnila povinnosť prebrať správne a úplne článok 5 smernice Rady 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní.

2. Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.