Domstolens dom (ns dom (stora avdelningen) av den 3 oktober 2013 – Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mot Europaparlamentet, Europeiska unionens råd, Konungariket Nederländerna, Europeiska kommissionen

(Mål C-583/11 P)( )

(Överklagande – Förordning (EG) nr 1007/2009 – Handel med sälprodukter – Begränsningar)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Klagande: Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters' and Trappers' Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), Johannes Egede, Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (ombud: advokaterna J. Bouckaert, H. Viaene och D. Gillet)

Övriga parter i målet: Europaparlamentet (ombud: I. Anagnostopoulou och D. Gauci, samt L. Visaggio), Europeiska unionens råd (ombud: M. Moore och K. Michoel), Europeiska kommissionen (ombud: P. Oliver, E. White och K. Mifsud-Bonnici), Konungariket Nederländerna

Saken

Överklagande av tribunalens beslut (sjätte avdelningen) av den 6 september 2011 i mål T-18/10, Inuit Tapiriit Kanaatami m.fl. mot parlamentet och rådet, varigenom tribunalen ogillar en talan om ogiltigförklaring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2009 av den 16 september 2009 om handel med sälprodukter (EUT L 286, s. 36) – Begreppet ”regleringsakt” – Krav på att vara personligen berörd av den angripna förordningen

Domslut

Överklagandet ogillas.

Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC‑Greenland), Johannes Egede och Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europarlamentets och Europeiska unionens råds rättegångskostnader.Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.