A Bíróság (második tanács) 2013. július 18-i ítélete (a Tribunale amministrativo regionale per il Lazio [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sky Italia Srl kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
(C-234/12. sz. ügy)1
(Televíziós műsorszolgáltatás – 2010/13/EU irányelv – A 4. cikk (1) bekezdése és 23. cikk (1) bekezdése – Reklámbejátszások – Nemzeti szabályozás, amely a reklámra fordítható adásidő legmagasabb mértékét a szabadon fogható csatornák televíziós műsorszolgáltatóira irányadónál alacsonyabban határozza meg a fizetős csatornák televíziós műsorszolgáltatói esetében – Egyenlő bánásmód – A szolgáltatásnyújtás szabadsága)
Az eljárás nyelve: olasz
A kérdést előterjesztő bíróság
Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Az alapeljárás felei
Felperes: Sky Italia Srl
Alperes: Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Reti Televisive Italiane (RTI) SpA és Maria Iaccarino részvételével
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunale Amministrativo Regionale Per il Lazio – A tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról szóló, 2010. március 10-i 2010/13/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikkének értelmezése (HL L 95, 1. o.) – Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 49., 56. illetve 63. cikkének, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartája, az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezmény, az Emberi Jogok Európai Bíróságának ítélkezési gyakorlatában értelmezett 10. cikkével összefüggésében értelmezett 11. cikkének értelmezése – A reklámbejátszások közvetítésére vonatkozó maximális százalékos időbeli korlát – Olyan nemzeti szabályozás amely a fizetős csatornák számára a többi csatorna számára előírtnál alacsonyabb százalékos időbeli korlátot ír elő
Rendelkező rész
A tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról szóló, 2010. március 10-i 2010/13/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv) 4. cikkének (1) bekezdését, valamint az egyenlő bánásmód alapelvét és az EUMSZ 56. cikket úgy kell értelmezni, hogy azokkal főszabály szerint nem ellentétes az alapügybelihez hasonló nemzeti szabályozás, amely a reklámra fordítható adásidő vonatkozásában a szabadon fogható csatornák műsorszolgáltatóira irányadónál alacsonyabb időbeli korlátozást ír elő a fizetős csatornák műsorszolgáltatói számára, feltéve hogy tiszteletben tartják az arányosság elvét, amit a kérdést előterjesztő bíróságnak kell megvizsgálnia.
____________1 HL C 217., 2012.7.21.