Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 decembrie 2012 - AstraZeneca AB, AstraZeneca plc/Comisia Europeană, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)

(Cauza C-457/10 P)

(Recurs - Concurență - Abuz de poziție dominantă - Piața medicamentelor împotriva ulcerului - Utilizare abuzivă a procedurilor privind certificatele suplimentare de protecție pentru medicamente și a procedurilor privind autorizațiile de introducere pe piață a medicamentelor - Declarații înșelătoare - Retragerea autorizațiilor de introducere pe piață - Obstacole în calea introducerii pe piață a medicamentelor generice și a importurilor paralele)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Recurente: AstraZeneca AB, AstraZeneca plc (reprezentanți: M. Brealey QC, M. Hoskins QC, D. Jowell, Barrister şi F. Murphy, Solicitor)

Celelalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier şi J. Bourke, agenţi), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (reprezentant: M. Van Kerckhove, advocaat)

Obiectul

Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea extinsă) din 1 iulie 2010 - AstraZeneca/Comisia (T-321/05), prin care Tribunalul a anulat în parte Decizia Comisiei din 15 iunie 2005 referitoare la o procedură de aplicare a articolului 82 din Tratatul CE și a articolului 54 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/A.37.507/F3-AstraZeneca), aplicând o amendă de 60 milioane de euro recurentelor pentru utilizarea abuzivă a sistemului de brevete și a procedurilor de comercializare a produselor farmaceutice în scopul prevenirii sau al întârzierii sosirii pe piață a medicamentelor generice concurente - Definiția pieței - Interpretarea articolului 19 din Regulamentul (CEE) nr. 1768/92 privind instituirea unui certificat suplimentar de protecție pentru medicamente

Dispozitivul

Respinge recursul principal și recursurile incidente.

Obligă AstraZeneca AB și AstraZeneca plc la plata cheltuielilor de judecată aferente recursului principal.

Obligă European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) la plata cheltuielilor de judecată aferente recursului incident formulat de aceasta și la plata propriilor cheltuieli de judecată aferente recursului principal.

Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată aferente recursului incident formulat.

____________

¹ - JO C 301, 6.11.2010.