Cauzele conexate C‑358/13 și C‑181/14

Markus D.

și

G.

(cereri de decizii preliminare formulate de Bundesgerichtshof)

„Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Domeniu de aplicare – Interpretarea noțiunii «medicament» – Sfera criteriului întemeiat pe aptitudinea de a modifica funcțiile fiziologice – Produse pe bază de plante aromatice și de canabinoizi – Excludere”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 iulie 2014

Apropierea legislațiilor – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83 – Calificarea unui produs ca medicament după criteriul funcției – Criterii – Aptitudine de a determina efecte benefice, directe sau indirecte, asupra sănătății umane

[Directiva 2001/83 a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/27, art. 1 punctul 2 și art. 4 alin. (4)]

Articolul 1 punctul 2 litera (b) din Directiva 2001/83 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/27, trebuie interpretat în sensul că exclude substanțele care produc efecte ce se limitează la o simplă modificare a funcțiilor fiziologice, fără a fi apte să determine efecte benefice, directe sau indirecte, asupra sănătății umane, care sunt consumate numai în scopul provocării unei stări de ebrietate și, prin aceasta, sunt nocive pentru sănătatea umană.

(a se vedea punctul 50 și dispozitivul)