Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 24 oktober 2013 – Kone m.fl. mot kommissionen

(mål C‑510/11 P)

”Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för installation och service av hissar och rulltrappor – Böter – Meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden – Effektivt rättsmedel”

1.                     Europeiska unionens rätt – Principer – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Stadfäst i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Domstolsprövning av kommissionens beslut på konkurrensområdet – Granskning av lagenlighet med utövande av obegränsad behörighet vad avser såväl rättsliga som faktiska omständigheter – Åsidosättande – Föreligger inte (Artiklarna 261 FEUF och 263 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47; rådets förordning nr 1/2003, artikel 31) (se punkterna 20–23, 25 och 32)

2.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Komplicerad ekonomisk bedömning – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Granskning av lagenlighet – Omfattning (Artikel 263 FEUF; rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2; kommissionens meddelande 2002/C 45/03, punkt 8 b)) (se punkterna 24, 26–31, 42–44, 53–56 och 93)

3.                     Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna – Avvisning – Domstolens kontroll av bedömningen av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Ej möjlig utom vid missuppfattning (Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket) (se punkterna 60, 65, 82, 83 och 99)

4.                     Överklagande – Grunder – Enbart upprepning av grunder och argument som framförts vid tribunalen – Avvisning – Bestridande av tribunalens tolkning eller tillämpning av unionsrätten – Upptagande till sakprövning (Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket) (se punkterna 61 och 62)

5.                     Överklagande – Grunder – Grund som åberopas för första gången i ett överklagande – Avvisning (Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket) (se punkterna 71 och 72)

6.                     Europeiska unionens rätt – Principer – Skydd för berättigade förväntningar – Gränser (se punkterna 76–78)

7.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Nedsättning av böter då det företag som är föremål för utredning samarbetar – Villkor – Betydande mervärde hos det bevismaterial som det berörda företaget ingett – Bedömningskriterier (Artikel 81 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2; kommissionens meddelande 2002/C 45/03, punkterna 20–23) (se punkterna 84–86, 90 och 91)

Saken

Överklagande av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 13 juli 2011 i mål-T‑151/07, Kone m.fl. mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogillade talan om ogiltigförklaring eller nedsättning av de böter som klagandena ålagts att betala i kommissionens beslut K(2007) 512 slutlig av den 21 februari 2007 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG‑fördraget (ärende COMP/E-1/38.823 – PO/Hissar och rulltrappor), beträffande en konkurrensbegränsande samverkan på marknaden för installation och service av hissar och rulltrappor i Belgien, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna avseende manipulation av anbudsförfaranden, uppdelning av marknader, fastställande av priser, tilldelande av projekt och avtal samt utbyte av information.

Domslut

1) Överklagandet ogillas.

2) Kone Oyj, Kone GmbH och Kone BV ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.