A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által 2017. november 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hussein Mohamad Hussein
(C-657/17. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Verwaltungsgerichtshof
Az alapeljárás felei
Felülvizsgálatot kérelmező fél: Hussein Mohamad Hussein
Alperes hatóság: Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
1) Az 1560/2003 rendelet1 (a továbbiakban: végrehajtási rendelet) 5. cikkének (2) bekezdése szerinti kifogásolásra (az elutasító válasz vitatására) nyitva álló határidő elmulasztása a 604/2013 rendelet (a továbbiakban: „Dublin III” rendelet)2 21. cikkének (1) bekezdése szerinti, átvétel iránti megkeresésnek a megkeresett tagállam általi, határidőn belüli elutasítása esetén a felelősségnek a megkereső tagállamra történő átszállását eredményezi-e, amennyiben a megkereső tagállam előbb határidőn belül a „Dublin III” rendelet 21. cikke (1) bekezdésének első franciabekezdése szerinti átvétel iránti megkereséssel élt, és (utólagos) vizsgálatok nyomán megállapítható a megkeresett tagállam felelőssége a „Dublin III” rendelet III. fejezetében foglalt feltételek alapján?
2) Akkor is érvényesen elfogadhatja-e a megkeresett – és a „Dublin III” rendelet III. fejezetében megállapított feltételek szerint felelős – tagállam az átvétel iránti megkeresést, ha a „Dublin III” rendelet 22. cikkének (7) bekezdésében meghatározott válaszadási határidő már lejárt, és a megkeresett tagállam korábban már határidőn belül elutasította az átvétel iránti megkeresést?
____________
1 Egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó szempontok és eljárási szabályok megállapításáról szóló 343/2003/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. szeptember 2-i 1560/2003/EK bizottsági rendelet (HL 2003. L 222., 3. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 6. kötet, 200. o.; helyesbítés: HL 2006. L 215., 48. o.)
2 Egy harmadik országbeli állampolgár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26-i 604/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2013. L 180., 31. o.)