Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 30 april 2010 – Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mot parlamentet och rådet

(mål T‑18/10 R)

”Interimistiskt förfarande – Förordning (EG) nr 1007/2009 – Handel med sälprodukter – Förbud mot import och försäljning – Undantag till förmån för inuitsamhällen – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Upptagande till sakprövning – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Förfarande – Ingivande till tribunalen av yttranden av gemenskapsinstitutionernas rättstjänster – Villkor (Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001, artikel 4.2) (se punkterna 19–21)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Ordning för bedömningen och undersökningsmetod – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 24–26)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Sakprövningsförutsättningar – Fråga huruvida talan i huvudsaken vid första påseendet kan tas upp till sakprövning – Summarisk prövning av talan rörande huvudsaken i det interimistiska förfarandet (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.1) (se punkterna 37–41)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Talan om ogiltigförklaring av en förordning om handel med sälprodukter – Grund avseende giltigheten av förordningens rättsliga grund – Vid första påseendet saknas inte stöd för denna grund (Artikel 278 FEUF; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1007/2009) (se punkterna 74–95)

5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Skadans uppkomst är beroende av framtida och osäkra händelser – Ekonomisk skada som kan avhjälpas genom senare ekonomisk ersättning – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1007/2009) (se punkterna 105–107)

6.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Omöjlighet för inuiterna att bedriva sin ekonomiska verksamhet på grund av förbudet mot handel med sälprodukter enligt förordning nr 1007/200 (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; Europaparlamentets och rådets förordning 1007/2009) (se punkterna 108–115)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställigheten av Europarlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2009 av den 16 september 2009 om handel med sälprodukter (EUT L 286, s. 36).

Avgörande

1) Yttrandet av rättstjänsten vid Europeiska unionens råd av den 18 februari 2009 om det förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om handel med sälprodukter som Europeiska gemenskapernas kommission la fram den 23 juli 2008 KOM(2008) 469 slutlig, vilket utgör bilaga A 4 till ansökan om interimistiska åtgärder, och det utdrag ur detta yttrande som återges i punkt 16 i nämnda ansökan, ska utgå ur akten i mål T‑18/10 R.

2) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

3) Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.