Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 15.5.2013 – Saksa v. komissio

(Asia T-198/12 R)

(Väliaikainen oikeussuoja – Antimonin, arseenin, bariumin, lyijyn ja elohopean raja-arvot leluissa – Komission kieltäytyminen hyväksymästä kokonaan Saksan viranomaisten ilmoittamat kansalliset säännökset näiden aineiden raja-arvojen säilyttämisestä – Välitoimia koskeva hakemus – Tutkittavaksi ottaminen – Kiireellisyys – Fumus boni juris – Intressivertailu)

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Asianosaiset

Kantaja: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: T. Henze ja A. Wiedmann)

Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: M. Patakia ja G. Wilms)

Oikeudenkäynnin kohde

Kanne, jossa vaaditaan hyväksymään väliaikaisesti Saksan viranomaisten ilmoittamien leluissa olevien antimonin, arseenin, bariumin, lyijyn ja elohopean raja-arvoja koskevien kansallisten säännösten säilyttäminen, kunnes unionin yleinen tuomioistuin on antanut ratkaisun pääasiassa

Määräysosa

Euroopan komissio hyväksyy Saksan liittotasavallan ilmoittamien leluissa olevien antimonin, arseenin, bariumin, lyijyn ja elohopean raja-arvoja koskevien kansallisten säännösten säilyttämisen, kunnes unionin yleinen tuomioistuin on antanut ratkaisun pääasiassa.

Välitoimihakemus hylätään muilta osin.

Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.