Asia C-482/07

AHP Manufacturing BV

vastaan

Bureau voor de Industriële Eigendom

(Rechtbank 's-Gravenhagen esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

Patenttioikeus – Lääkevalmisteet – Asetus (ETY) N:o 1768/92 ja asetus (EY) N:o 1610/96 – Lääkkeiden lisäsuojatodistus – Edellytykset todistusten myöntämiselle kahdelle tai useammalle samaa tuotetta koskevan peruspatentin haltijalle – Vireillä olevien hakemusten olemassaoloa koskeva täsmennys

Tuomion tiivistelmä

Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Yhtenäinen lainsäädäntö – Teollisoikeudet ja kaupalliset oikeudet – Patenttioikeus – Lääkkeiden lisäsuojatodistus

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1610/96 3 artiklan 2 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1768/92 3 artiklan c alakohta)

Lääkkeiden lisäsuojatodistuksen aikaansaamisesta annetun asetuksen N:o 1768/92 3 artiklan c alakohtaa, jossa säädetään, että todistus annetaan, jos tuotteelle ei ole vielä hakemuspäivänä annettu todistusta jäsenvaltiossa, jossa hakemus jätetään, tarkasteltuna yhdessä kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistuksen käyttöön ottamisesta annetun asetuksen N:o 1610/96 3 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen kanssa, jonka mukaan on niin, että jos kuitenkin kaksi tai useampia hakemuksia on vireillä, samalle tuotteelle voidaan antaa kaksi tai useampia todistuksia kahdelle tai useammalle patentinhaltijalle, joilla on eri patentit tälle samalle tuotteelle, on tulkittava siten, että se ei ole esteenä sille, että peruspatentin haltijalle annetaan sellaista tuotetta koskeva lisäsuojatodistus, jonka osalta on jo annettu yksi tai useampia lisäsuojatodistuksia yhden tai useamman muun peruspatentin yhdelle tai useammalle haltijalle silloin, kun lisäsuojatodistusta koskeva hakemus jätettiin.

(ks. 43 kohta ja tuomiolauselma)