Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 lutego 2013 r. – Ellinika Nafpigeia przeciwko Komisji
(sprawa C‑246/12 P)
Odwołanie – Pomoc państwa – Przemysł stoczniowy – Decyzja uznająca środki pomocowe za niezgodne ze wspólnym rynkiem – Ochrona podstawowych interesów bezpieczeństwa narodowego – Warunki konkurencji na rynku wewnętrznym
1. Prawo Unii Europejskiej – Traktat FUE – Postanowienia ogólne i końcowe – Kompetencje państw członkowskich do przyjęcia środków mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa narodowego – Produkcja i handel bronią – Szczególny system proceduralny ustanowiony w art. 298 WE i w art. 348 TFUE – Naruszenie konkurencji spowodowane systemem pomocy przyznanej na rzecz działalności niewojskowej – Brak możliwości zastosowania [art. 107 TFUE, art. 346 ust. 1 lit. b) TFUE, art. 348 TFUE] (por. pkt 16–22, 40–42)
2. Odwołanie – Zarzuty – Błąd w ustaleniach faktycznych – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 256 TFUE; statut Trybunału, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 28, 29)
3. Pomoc przyznawana przez państwa – Postępowanie administracyjne – Obowiązek wezwania przez Komisję zainteresowanych do przedstawienia uwag – Wyłączenie zainteresowanych z korzystania z prawa do obrony (art. 108 ust. 2 TFUE) (por. pkt 54, 55)
Przedmiot
| Odwołanie od wyroku Sądu (siódma izba) z dnia 15 marca 2012 r. w sprawie T‑391/08 Ellinika Nafpigeia przeciwko Komisji oddalającego skargę o częściowe stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2008) 3118 wersja ostateczna z dnia 2 lipca 2008 r. uznającej za niezgodną ze wspólnym rynkiem pomoc przyznaną na rzecz Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards „HSY”) przez władze greckie w ramach zmian wprowadzonych do początkowego planu inwestycyjnego dotyczącego restrukturyzacji tej stoczni [pomoc państwa C 16/2004 (ex NN29/2004, CP 71/2002 i CP 133/2005)] |
Sentencja
1) | | Odwołanie zostaje oddalone. |
2) | | Ellinika Nafpigeia AE ponosi koszty postepowania. |