Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2013 – ENI SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
(Υπόθεση C-508/11 P) 1
(Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά του καουτσούκ από βουταδιένιο και του καουτσούκ από στυρόλιο και βουταδιένιο που παράγεται με πολυμερισμό γαλακτώματος – Καταλογισμός της παραβάσεως της θυγατρικής στη μητρική εταιρία – Τεκμήριο ασκήσεως αποφασιστικής επιρροής – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Συντελεστής προσαυξήσεως προς εξασφάλιση του αποτρεπτικού αποτελέσματος – Συγκεκριμένες επιπτώσεις στην αγορά – Επιβαρυντικές περιστάσεις – Υποτροπή)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: ENI SpA (εκπρόσωποι: G. M. Roberti και I. Perego, avvocati)
Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: V. Di Bucci, G. Conte και L Malferrari)
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2011, T-39/07, ENI κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε εν μέρει το αίτημα περί ακυρώσεως, όσον αφορά την Eni SpA, της αποφάσεως C (2006) 5700 τελικό της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/F/38.638 - Καουτσούκ από βουταδιένιο και καουτσούκ από στυρόλιο και βουταδιένιο που παράγεται με πολυμερισμό γαλακτώματος), ή, επικουρικώς, περί ακυρώσεως ή μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στην Eni – Απόδειξη της παραβάσεως – Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς – Πλημμελής αιτιολογία
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
Απορρίπτει την αναίρεση και την ανταναίρεση.
Καταδικάζει την Eni SpA στα δικαστικά έξοδα της αναιρέσεως.
Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα της ανταναιρέσεως.
____________1 ΕΕ C 340 της 19.11.2011.