Végrehajtás foganatosítására való felhatalmazás iránt  REF date \* CHARFORMAT 2015. január 12-én benyújtott kérelem – La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL kontra  REF defenderesse \* CHARFORMAT \* MERGEFORMAT Európai Bizottság

(C- REF numaff \* CHARFORMAT 1/15. SA. sz. ügy)

Az eljárás nyelve:  REF ldp \* CHARFORMAT francia

Felek

Kérelmező: La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL (képviselő: J. Steyt ügyvéd)Kérelmezett:  REF defenderesse \* CHARFORMAT \* MERGEFORMAT Európai BizottságKérelmekA Bíróság állapítsa meg, hogy a jelen kereset elfogadható és megalapozott;Ebből következően:elsődlegesen engedélyezze a kérelmező számára

AT franciaFelekKérelmező: La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL (képvis

elő: J. S

teyt ügyvéd)Kérelmezett:  REF defenderesse \* CHARFORMAT \* MERGEFORMAT

Európai Bizottság

KérelmekA Bíróság állapítsa meg, hogy a jelen kereset elfogadható és megalapozott;Ebből következően:elsődlegesen engedélyezze a kérelmező számára a már megkezdett végrehajtás fenntartását és folytatását, valamint további végrehajtás foganatosítását az Európai Unióval / az Európai Bizottsággal szemben bármely összegre, eszközre, értékre vagy általában bármely tárgyra vonatkozóan, amely bármilyen címen és bármely oknál fogva a Kongói Demokratikus Köztársaságot illeti meg vagy kellene megilletnie;másodlagosan engedélyezze a kérelmező számára a már megkezdett végrehajtás fenntartását és folytatását, valamint további végrehajtás foganatosítását az Európai Unióval / az Európai Bizottsággal szemben bármely összegre, eszközre, értékre vagy általában bármely tárgyra vonatkozóan, amely magánjogi szerződés alapján a Kongói Demokratikus Köztársaságot illeti meg vagy kellene megilletnie;Minden esetben:–    az Európai Uniót kötelezze az eljárás összes költségének viselésére.