A Tribunal d'instance d'Orléans (Franciaország) által 2012. december 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem - LCL Le Crédit Lyonnais, SA kontra Fesih Kalhan
(C-565/12. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: francia
A kérdést előterjesztő bíróság
Tribunal d'instance d'Orléans
Az alapeljárás felei
Felperes: LCL Le Crédit Lyonnais, SA
Alperes: Fesih Kalhan
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
A fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 23-i 2008/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 23. cikkében foglalt hatékony, arányos és visszatartó erejű szankció követelményével ellentétesek-e az olyan szabályok, amelyek lehetővé teszik a francia jogszabályoknak megfelelően a kamatkövetelésétől megfosztott hitelező számára, hogy a szankció kiszabását követően a törvény erejénél fogva törvényes kamat megfizetését követelje a fogyasztó által még megfizetendő összegek után, amely kamat mértéke két hónappal a bírósági határozat végrehajthatóvá válását követően öt ponttal növekszik?
____________1 - HL L 133., 66. o.