Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 12. dubna 2013 – Stim v. Komise
(Věc T‑451/08)
„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Autorská práva k veřejnému provozování hudebních děl prostřednictvím internetu, družicového vysílání a kabelového přenosu – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Rozdělení zeměpisného trhu – Dvoustranné smlouvy mezi vnitrostátními organizacemi pro kolektivní správu – Jednání ve vzájemné shodě vylučující možnost udělit licence pro více území a více repertoárů – Článek 151 odst. 4 ES – Kulturní rozmanitost“
1. Soudní řízení – Předložení nových žalobních důvodů v průběhu řízení – Podmínky – Rozšíření existujícího žalobního důvodu, mající s ním úzkou souvislost – Rozlišování mezi zpochybněním důkazu existence jednání ve vzájemné shodě, na straně jedné, a jeho omezující povahy, na straně druhé – Nepřípustnost (Článek 81 odst. 1 ES; jednací řád Tribunálu, čl. 48 odst. 2 první pododstavec) (viz body 66-72)
2. Hospodářská soutěž – Unijní pravidla – Uplatnění Komisí – Povinnost zohlednit cíl spočívající v respektování a podpoře kulturní rozmanitosti (Článek 81 ES a čl. 151 odst. 4 ES) (viz body 73 a 87)
3. Kartelové dohody – Narušení hospodářské soutěže – Kritéria pro posouzení – Částečné omezení hospodářské soutěže v důsledku omezení přinejmenším jedné formy hospodářské soutěže – Dostatečné zjištění (Článek 81 odst. 1 ES) (viz bod 94)
4. Kartelové dohody – Zákaz – Výjimka – Podmínky – Kumulativní charakter – Důkazní břemeno – Rozsah – Požadavky související s respektováním a podporou kulturní rozmanitosti – Neexistence vlivu (Článek 81 odst. 3 ES a čl. 151 odst. 4 ES; nařízení Rady č. 1/2003, článek 2) (viz body 99-108)
Předmět
| Částečné zrušení rozhodnutí Komise C(2008) 3435 final ze dne 16. července 2008 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/C2/38.698 – CISAC) |
Výrok
2) | | Společnosti Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) se ukládá náhrada nákladů řízení. |