Mål C‑236/09

Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL m.fl.

mot

Conseil des ministres

(begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle)

”Begäran om förhandsavgörande – Grundläggande rättigheter – Bekämpning av diskriminering – Likabehandling av kvinnor och män – Tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster – Försäkringspremier och försäkringsersättningar – Försäkringstekniska faktorer – Beaktande av försäkringstagarens kön som en faktor vid bedömningen av försäkringsrisken – Privata livförsäkringsavtal – Direktiv 2004/113/EG – Artikel 5.2 – Undantag som inte är begränsat i tiden – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artiklarna 21 och 23 – Ogiltighet”

Sammanfattning av domen

Unionsrätt – Principer – Likabehandling – Likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster – Direktiv 2004/113 – Försäkringstekniska faktorer

(Rådets direktiv 2004/113, artikel 5.2)

Artikel 5.2 i rådets direktiv 2004/113 om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster är ogiltig, med verkan från och med den 21 december 2012.

Det mål som eftersträvas med direktiv 2004/113 avseende försäkringstjänster är, såsom framgår av artikel 5.1 i detsamma, att regeln om könsneutrala premier och ersättningar ska tillämpas. I skäl 18 i direktivet anges uttryckligen att för att säkra likabehandling av kvinnor och män bör användningen av kön som en försäkringsteknisk faktor inte leda till skillnader i enskildas premier och ersättningar. I skäl 19 i direktivet anges att medlemsstaterna har möjlighet att som ett ”undantag” underlåta att tillämpa regeln om könsneutrala premier och ersättningar. Direktiv 2004/113 utgår således från att kvinnors respektive mäns situationer, när det gäller försäkringspremier och försäkringsersättningar som de har tecknat, är jämförbara vid tillämpningen av principen om likabehandling av kvinnor och män i artiklarna 21 och 23 i stadgan.

Artikel 5.2 i direktiv 2004/113, enligt vilken det är tillåtet för de berörda medlemsstaterna att utan tidsbegränsning bibehålla ett undantag från regeln om könsneutrala premier och ersättningar, är oförenlig med uppnåendet av det mål om likabehandling av kvinnor och män som eftersträvas i direktiv 2004/113, och med artiklarna 21 och 23 i stadgan. Bestämmelsen ska följaktligen anses vara ogiltig efter utgången av en lämplig övergångsperiod.

(se punkterna 30, 32–34 samt domslutet)