Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Φεβρουαρίου 2013 —
Ελληνικά Ναυπηγεία κατά Επιτροπής

(Υπόθεση C‑246/12 P)

«Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγεία — Απόφαση που κηρύσσει ορισμένα μέτρα ενισχύσεων ασυμβίβαστα με την κοινή αγορά — Προστασία των ουσιωδών συμφερόντων της εθνικής ασφάλειας — Συνθήκες ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά»

1.                     Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Συνθήκη ΣΕΕ — Γενικές και τελικές διατάξεις — Αρμοδιότητα των κρατών μελών να λαμβάνουν μέτρα εθνικής ασφάλειας — Παραγωγή και εμπορία πολεμικού υλικού — Ειδική δικονομική ρύθμιση του άρθρου 348 ΣΛΕΕ — Νόθευση του ανταγωνισμού από σύστημα ενισχύσεων που χορηγούνται για μη στρατιωτικές δραστηριότητες — Δεν εφαρμόζεται (Άρθρα 107 ΣΛΕΕ, 346 § 1, στοιχείο β΄, ΣΛΕΕ και 348 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 16-22, 40-42)

2.                     Αναίρεση — Λόγοι αναιρέσεως — Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών — Απαράδεκτο — Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων — Αποκλείεται πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου των εν λόγω στοιχείων (Άρθρο 256 ΣΛΕΕ∙ Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 28, 29)

3.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη — Διοικητική διαδικασία — Υποχρέωση της Επιτροπής να οχλήσει τους ενδιαφερομένους για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους — Μη δυνατότητα επικλήσεως των δικαιωμάτων άμυνας εκ μέρους των ενδιαφερομένων (Άρθρο 108 § 2 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 54, 55)

Αντικείμενο

Αίτηση αναίρεσης κατά της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2012, T‑391/08, Ελληνικά Ναυπηγεία κατά Επιτροπής, με την οποία απορρίφθηκε η προσφυγή που είχε ως αντικείμενο τη μερική ακύρωση της απόφασης Ε(2008) 3118 τελικό, της 2ας Ιουλίου 2008, με την οποία κρίθηκαν ασύμβατες με την κοινή αγορά οι ενισχύσεις που χορήγησαν οι ελληνικές αρχές στην επιχείρηση Ελληνικά Ναυπηγεία (Hellenic Shipyards «HSY»), στο πλαίσιο των τροποποιήσεων του αρχικού επενδυτικού προγράμματος για την αναδιάρθρωση των ναυπηγείων αυτών [κρατική ενίσχυση C 16/2004 (πρώην NN 29/2004, CP 71/2002 και CP 133/2005)].

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.

2) Καταδικάζει την Ελληνικά Ναυπηγεία AE στα δικαστικά έξοδα.