Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 21 oktober 2014 – BestWater International
(mål C‑348/13)1(1)
”Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftningen – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Informationssamhället – Harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter – Artikel 3.1 – Överföring till allmänheten – Begrepp – Internetlänkar som ger tillgång till skyddade verk – Användning av ’transklusiontekniken’ (’framing’)”
1. Begäran om förhandsavgörande – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Tillämpning av artikel 99 i rättegångsreglerna (Domstolens rättegångsregler, artikel 99) (se punkt 12)
2. Tillnärmning av lagstiftning – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29 – Harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Överföring till allmänheten – Begrepp – Tillhandahållande för allmänheten på en internetsida av klickbara länkar till verk, som är fritt tillgängliga på en annan internetsida – Omfattas inte – Användning av ”transklusionsteknik” för att föra in ett verk på en internetsida som hämtats från en annan internetsida – Saknar betydelse (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29, artikel 3.1) (se punkterna 14–19 och domslutetet)
Avgörande
Den omständigheten att ett skyddat verk som är fritt tillgängligt på Internet förs in i en annan internetsida med hjälp av en länk i vilken transklusionsteknik (”framing”) använts, såsom skett i målet vid den nationella domstolen, kan inte anses utgöra ”överföring till allmänheten” i den mening som avses i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället, eftersom det aktuella verket inte har överförts till en ny publik eller överförts med hjälp av en viss teknisk metod som skiljer sig från den ursprungliga överföringen.