A Conseil d’État (Franciaország) által 2018. április 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – UPM France kontra Premier ministre, Ministre de l’Action et des Comptes publics
(C-270/18. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: francia
A kérdést előterjesztő bíróság
Conseil d’État
Az alapeljárás felei
Felperes: UPM France
Alperes: Premier ministre, Ministre de l’Action et des Comptes publics
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Az irányelv1 21. cikke (5) bekezdése harmadik albekezdésének rendelkezéseit úgy kell-e értelmezni, hogy az az adómentesség, amelynek a kis villamosenergia-termelők részére történő nyújtására a tagállamokat azok felhatalmazzák, amennyiben e tagállamok az e villamos energia előállításához felhasznált energiatermékek után adót vetnek ki, származhat a jelen határozat 7. pontjában a 2011. január 1-jét megelőző időszak tekintetében meghatározott helyzethez hasonló helyzetből, amely időszak alatt Franciaország – amint arra az irányelv felhatalmazta – még nem vezette be a villamos energia végső fogyasztását terhelő belső adót, és ennek következtében az ezen adó alól a kistermelőket megillető mentességet sem?
Az első kérdésre adott igenlő válasz esetén miként kell együtt értelmezni az irányelv 14. cikke (1) bekezdése a) pontjának és 21. cikke (5) bekezdése harmadik albekezdésének rendelkezéseit azon kistermelők tekintetében, amelyek az általuk előállított villamos energiát saját tevékenységük ellátásához használják fel? Többek között e rendelkezések maguk után vonnak-e egy minimális adóztatást, amely akár a felhasznált adómentes földgázzal előállított villamos energia megadóztatásából, akár a villamos energia előállításának adómentességéből ered, és az államnak így a felhasznált földgázra kell adót kivetnie?
____________
1 Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK irányelv (HL 2003. L 283., 51.o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 405. o; helyesbítés: HL 2017. L 5., 23. o.).