A Bíróság (ötödik tanács) 2012. november 8‑i ítélete – Bizottság kontra Görögország

(C‑528/10. sz. ügy)

„Tagállami kötelezettségszegés – Közlekedés – A közösségi vasutak fejlesztése – 2001/14/EK irányelv – 6. cikk (2)–(5) bekezdés és 11. cikk – A vasúti infrastruktúra kapacitása és használati díjának felszámítása – Ellenőrző szerv – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása”

1.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EUMSZ 258. cikk) (vö. 26. pont)

2.                     Közlekedés – Vasúti közlekedés – 2001/14 irányelv – Végrehajtás – Kötelezettségszegés – A belső jogrendre alapított igazolás – Megengedhetetlenség (EUMSZ 258. cikk; 2001/14 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 6. cikk, (2)–(5) bekezdés, 11. cikk, 30. cikk, (1), (4) és (5) bekezdés) (vö. 27–30. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés – A vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló, 2001. február 26‑i 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 75., 29. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet, 5. kötet, 404. o.) 6. cikke (2)–(5) bekezdésének, valamint 11. cikkének megsértése.

Rendelkező rész

1) A Görög Köztársaság – mivel az előírt határidőn belül nem fogadta el a többek között a vasúti ágazatban az infrastruktúra használati díjának egységei vonatkozásában a 2007. október 23‑i 2007/58/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló, 2001. február 26‑i 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikkének (2)–(5) bekezdésében és 11. cikkében előírt szükséges intézkedéseket – nem teljesítette az e cikkekből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.

3) A Cseh Köztársaság és az Olasz Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.