Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 november 2012 – kommissionen mot Grekland

(mål C‑528/10)

”Fördragsbrott – Transporter – Utveckling av gemenskapens järnvägar – Direktiv 2001/14/EG – Artiklarna 6.2–5 och 6.11 – Infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur – Regleringsorgan – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen”

1.                     Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 258 FEUF) (se punkt 26)

2.                     Transport – Järnvägstransport – Direktiv 2001/14 – Verkställighet – Fördragsbrott – Motivering som avser den nationella rättsordningen – Otillåtet (Artikel 258 FEUF; Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14, artiklarna 6.2‑5 och 30.1, 30.4 och 30.5) (se punkterna 27–30)

Saken

Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 6.2 och 6.5 samt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (EGT L 75, s. 29)

Domslut

1) Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 6.2–6.5 och artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/58/EG av den 23 oktober 2007 genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta nödvändiga åtgärder, bland annat vad gäller avgifter för utnyttjande av infrastruktur på järnvägsområdet, som föreskrivs i nämnda bestämmelser.

2) Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.

3) Republiken Tjeckien och Republiken Italien ska bära sina rättegångskostnader.