Zadeva C‑95/12

Evropska komisija

proti

Zvezni republiki Nemčiji

„Neizpolnitev obveznosti države – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Nacionalna ureditev, ki za sprejemanje nekaterih odločitev delničarjev družbe Volkswagen AG določa dvajsetodstotno manjšino, ki lahko prepreči sprejetje sklepov“

Povzetek – Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. oktobra 2013

1.        Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Neizpolnitev obveznosti izvršitve sodbe – Posebni sodni postopek za izvršitev sodb Sodišča – Obravnava neizpolnitev, ki jih Sodišče šteje kot utemeljene na podlagi člena 258 PDEU

(člen 258 PDEU)

2.        Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev obveznosti – Učinki – Obveznosti države članice, ki ni izpolnila obveznosti – Izvršitev sodbe – Neizpolnitev, ki izhaja iz povezanosti dveh nacionalnih določb – Odprava ene od teh določb s strani države članice – Odprava, ki zadostuje za popolno izvršitev te sodbe

(člen 260(1) PDEU)

1.        Glej besedilo odločbe.

(Glej točko 23.)

2.        Člen 260(1) PDEU določa, da če Sodišče ugotovi, da katera od držav članic ni izpolnila kake obveznosti iz te pogodbe, mora ta država sprejeti ukrepe, potrebne za izvršitev sodbe Sodišča.

Izrek sodbe z dne 23. oktobra 2007 v zadevi Komisija/Nemčija (C‑112/05), je posebnega pomena glede predmeta neizpolnitve, ki jo je ugotovilo Sodišče, saj je v tej sodbi ugotovilo neizpolnitev, ki izhaja iz povezanosti dveh nacionalnih določb in ne iz vsake, posamično gledane določbe. Ta ugotovitev je bila potrjena z obrazložitvijo sodbe, glede na katero je treba razumeti izrek te sodbe. Zato odprava ali sprememba zgolj ene od teh dveh določb lahko zadostuje za popolno izvršitev te sodbe.

(Glej točke 33, od 35 do 37, 39 in 40.)