Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. června 2013 – Ryanair v. Komise

(Věc C‑287/12 P)

„Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Půjčka poskytnutá Italskou republikou letecké společnosti Alitalia – Rozhodnutí prohlašující podporu za protiprávní a neslučitelnou – Prodej aktiv společnosti Alitalia – Rozhodnutí konstatující neexistenci podpory po ukončení úvodní fáze přezkumu – Žaloba na neplatnost – Aktivní legitimace – Zúčastněná strana – Přípustnost – Závažné obtíže – Příslušnost – Povinnost uvést odůvodnění“

1.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty týkající se jich bezprostředně a osobně – Rozhodnutí Komise konstatující slučitelnost státní podpory se společným trhem bez zahájení formálního vyšetřovacího řízení – Žaloba podaná zúčastněnými stranami ve smyslu čl. 88 odst. 2 ES – Určení předmětu žaloby – Žaloba směřující k zajištění procesních práv zúčastněných – Žalobní důvody, které mohou být uplatněny [Čl. 88 odst. 2 ES a 230 odst. 4 ES; nařízení Rady č. 659/1999, čl. 1 písm. h), čl. 4, § 3, a čl. 6, § 1] (viz bod 60)

2.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Posouzení hospodářské výhody plynoucí z opatření státní podpory – Důvod, který předpokládá skutkové posouzení pouze ze strany Tribunálu, který uniká, s výhradou případu zkreslení, přezkumu Soudního dvora (Statut Soudního dvora, článek 58) (viz bod 78)

3.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Důvod směřující proti doplňujícímu odůvodnění – Nerelevantní důvod opravného prostředku – Zamítnutí (viz bod 86)

4.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Nedostatečné odůvodnění – Implicitní odůvodnění Tribunálem – Přípustnost – Podmínky (Statut Soudního dvora, článek 36 a čl. 53 pododstavec 1 (viz bod 110)

Předmět

Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) ze dne 28. března 2012, Ryanair v. Komise (T‑123/09), kterým Tribunál zamítl návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise C(2008)6743 ze dne 12. listopadu 2008, týkající se půjčky ve výši 300 miliónů EUR poskytnuté Itálií letecké společnosti Alitalia [Podpora C 26/08 (ex NN 31/08)] (Úř. věst. 2009, L 52, s. 3), v rozsahu, ve kterém nenařizuje vrácení podpory ze strany nástupců společnosti Alitalia, jakož i zrušení rozhodnutí Komise C(2008)6745 final ze dne 12. listopadu 2008, které určuje, že prodej aktiv Alitalia v rámci řízení o mimořádné správě před likvidací uvedené společnosti v konkurzu, není státní podporou, za podmínky, že italské orgány dodrží své závazky směřující k zajištění, že transakce budou provedeny za tržní cenu (Podpora N 510/2008, Úř. věst. C 46, s. 6)

Výrok

1) Kasační opravný prostředek se zamítá.

2) Společnost Ryanair Ltd ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí rovněž náhrada nákladů Evropské komise a Alitalia – Compagnia Aerea Italiana SpA.

3) Italská republika ponese vlastní náklady řízení.