Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 września 2013 r. – Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH przeciwko Komisji Europejskiej
(Sprawa C-616/12 P)1
(Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odwołanie oczywiście bezzasadne – Artykuł 263 akapit szósty TFUE – Termin do wniesienia skargi)
Język postępowania: grecki
Strony
Wnoszący odwołanie: Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH (przedstawiciele: K. Chrysogonos i A. Kaidatzis, dikigoroi)
Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: M. Konstantinidis i B. Stromsky, pełnomocnicy)
Przedmiot
Odwołanie wniesione od postanowienia Sądu (siódma izba) w sprawie T-466/11 Ellinika Nafpigeia i Hoern przeciwko Komisji, w którym Sąd uznał za niedopuszczalną skargę mającą na celu stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2010) 8274 wersja ostateczna z dnia 1 grudnia 2010 r. akceptującej zobowiązania zaproponowane przez Grecję w zamian za środki wymagane przez Komisję w jej decyzji C(2008) 3118 wersja ostateczna z dnia 2 lipca 2008 r. uznającej za niezgodną ze wspólnym rynkiem pomoc przyznaną przez władze greckie na rzecz Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards, „HSY”) w ramach zmiany początkowego planu inwestycyjnego dotyczącego restrukturyzacji tej stoczni [pomoc państwa C 16/2004 (ex NN29/2004, CP 71/2002 i CP 133/2005)]
Sentencja
Odwołanie zostaje oddalone.
Ellinika Nafpigeia AE i 2. Hoern Beteiligungs GmbH zostają obciążone własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską.
____________1 Dz.U. C 55 z 23.2.2013.