Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iulie 2013 – Comisia Europeană/Aalberts Industries NV, Comap SA, fostă Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG
(Cauza C-287/11 P)1
(Recurs – Înțelegeri – Piața europeană – Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru – Decizia Comisiei – Constatarea unei încălcări a articolului 101 TFUE – Amenzi – Încălcare unică, complexă și continuă – Încetarea încălcării – Continuarea încălcării de către anumiți participanți – Încălcări repetate)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, V. Bottka și R. Sauer, agenți)
Celelalte părți din procedură: Aalberts Industries NV, Comap SA, fostă Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (reprezentant: R. Wesseling, avocat)
Obiectul
Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 24 martie 2011, Aalberts Industries și alții/Comisia (T-385/06), prin care Tribunalul a anulat în parte Decizia C(2006) 4180 final a Comisiei din 20 septembrie 2006 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/F-1/38.121 – Fitinguri), referitoare la o înțelegere privind stabilirea prețurilor, precum și a reducerilor și rabaturilor, instituirea unor mecanisme de coordonare a creșterilor de prețuri, împărțirea clienților și schimbul de informații comerciale, pe piața europeană a fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru, precum și, cu titlu subsidiar, reducerea amenzii aplicate reclamantelor
Dispozitivul
Respinge recursul principal.
Constată că nu este necesar să se pronunţe asupra recursului incident.
Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.
____________1 JO C 238, 13.8.2011.