Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania) - Fra.bo SpA/Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) - Technisch-Wissenschaftlicher Verein
(Cauza C-171/11)
(Libera circulație a mărfurilor - Măsuri cu efect echivalent unei restricții cantitative - Procedură națională de certificare - Prezumție de conformitate cu dreptul național - Aplicabilitatea articolului 28 CE unui organism de certificare de drept privat)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Oberlandesgericht Düsseldorf
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Fra.bo SpA
Pârâtă: Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) - Technisch-Wissenschaftlicher Verein
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare - Oberlandesgericht Düsseldorf - Interpretarea articolelor 34 TFUE și 101 TFUE și a articolului 106 alineatul (2) TFUE - Aplicarea acestor dispoziții în privința activității unei asociații private (Technisch-Wissenschaftlicher Verein), acreditată de un stat membru ca organism de acreditare pentru anumite produse - Efect direct orizontal al articolului 34 TFUE
Dispozitivul
Articolul 28 CE trebuie interpretat în sensul că se aplică activităților de standardizare și de certificare ale unui organism de drept privat atunci când, potrivit legislației naționale, produsele certificate de un astfel de organism sunt considerate conforme cu dreptul național, iar aceasta are drept efect să creeze obstacole în calea comercializării produselor care nu sunt certificate de organismul menționat.
____________1 - JO C 226, 30.7.2011.