Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 30. maija spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE/Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)
(lieta C-677/11) 1
LESD 107. panta 1. punkts – Valsts atbalsts – “Valsts līdzekļu” jēdziens – “Valsts vainojamības” jēdziens – Lauksaimniecības nozares starpprofesiju organizācijas – Atzītas organizācijas – Kopīgi pasākumi, ko šīs organizācijas noteikušas profesijas interesēs – Finansējums no iemaksām, ko brīvprātīgi noteikušas minētās organizācijas – Administratīvs akts, kurā ir noteikts, ka šīs iemaksas ir obligātas visiem attiecīgās lauksaimniecības nozares speciālistiem
Tiesvedības valoda – franču
Iesniedzējtiesa
Conseil d'État
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāji: Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE
Atbildētājas: Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālo nolēmumu – Conseil d'État – LESD 107. panta interpretācija, ņemot vērā 2004. gada 15. jūlija spriedumu lietā C-345/02 Pearle BV u.c. – Valsts iestādes lēmums, ar kuru uz visiem vienas nozares profesijas pārstāvjiem tiek attiecināts nolīgums, kurā ir noteiktas iemaksas, kas veicamas valsts iestādes atzītas starpprofesiju organizācijas ietvaros un kas šo iemaksu padara par obligātu – Paziņošanas, reklāmas, ārējo sakaru, kvalitātes nodrošināšanas, izpētes un nozares interešu aizsardzības darbību īstenošana – Savienības tiesībām pretrunā esošu darbību finansēšana – “Atbalsta” jēdziens
Rezolutīvā daļa:
LESD 107. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka valsts iestādes lēmumam, ar kuru uz visiem lauksaimniecības nozares profesijas pārstāvjiem tiek attiecināts nolīgums, kurā – kā starpprofesiju nolīgumā pamatlietā – ir noteiktas iemaksas, kas veicamas valsts iestādes atzītās starpprofesiju organizācijas ietvaros un kas tādējādi padarītas obligātas, lai varētu veikt paziņošanas, reklāmas, ārējo sakaru, kvalitātes nodrošināšanas, izpētes un nozares interešu aizsardzības darbības, nepiemīt valsts atbalsta aspekts.
____________1 OV C 89, 24.03.2012.