Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio) il 9 maggio 2018 – Terre wallonne ASBL / Région wallonne
(Causa C-321/18)
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Conseil d'État
Parti
Ricorrente: Terre wallonne ASBL
Resistente: Région wallonne
Questioni pregiudiziali
Se il decreto con il quale un organo di uno Stato membro stabilisce gli obiettivi di conservazione della rete Natura 2000, ai sensi della direttiva 92/43/CEE, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche 1 , costituisca un piano o un programma ai sensi della direttiva 2001/42/CE, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente 2 , e più specificamente se ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), o ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, della direttiva in parola;
In caso di risposta in senso affermativo: se tale provvedimento debba essere oggetto di una valutazione ambientale a norma della direttiva 2001/42/CE, laddove non è necessaria una valutazione ai sensi della direttiva 92/43/CEE, sulla cui base il decreto è stato adottato.
____________
1 GU L 206, pag. 7.
2 Direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente (GU L 197, pag. 30).