Komunikat w Dz.U.

 

WYROK TRYBUNAŁU

(pierwsza izba)

z dnia 14 października 2004 r.

w sprawie 36/02: (wniosek Bundesverwaltungsgericht o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH przeciwko Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn¹

(Swobodne świadczenie usług - Swobodny przepływ towarów - Ograniczenia - Porządek publiczny - Godność ludzka - Ochrona podstawowych wartości chronionych przez konstytucję krajową - "Zabawa w zabijanie")

(Język postępowania: niemiecki)

(Tłumaczenie robocze; tłumaczenie ostateczne zostanie opublikowane w "Zbiorze Orzeczeń Trybunału")

W sprawie 36/02, mającej za przedmiot wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym na mocy art. 234 WE, skierowany do Trybunału przez Bundesverwaltungsgericht (Niemcy) postanowieniem z dnia 24 października 2001 r., wpisanym do rejestru Trybunału w dniu 12 lutego 2002 r., w ramach sporu zawisłego przed tym sądem między Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH a Oberburgermeisterin der Bundesstadt Bonn, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, A. Rosas (sprawozdawca), R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts i S. von Bahr, sędziowie, rzecznik generalny: C. Stix-Hackl, sekretarz: M.-F. Contet, główny administrator, wydał w dniu 14 października wyrok, którego rozstrzygnięcie brzmi następująco:

Prawo wspólnotowe nie stoi na przeszkodzie wydaniu przez władze krajowe zakazu prowadzenia działalności gospodarczej polegającej na wykorzystywaniu do celów handlowych gier opartych na symulacji zabijania ludzi, uzasadnionego ochroną porządku publicznego w związku z naruszeniem w ramach tej działalności godności ludzkiej.

____________

¹ - Dz.U. C 109 z 4.5.2002