Language of document : ECLI:EU:F:2007:50

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

της 22ας Μαρτίου 2007 (*)

«Συνεκδίκαση υποθέσεων»

Στην υπόθεση F‑67/05,

με αντικείμενο προσφυγή βάσει των άρθρων 236 ΕΚ και 152 ΕΑ,

Χρήστος Μιχαήλ, κάτοικος Βρυξελλών (Βέλγιο), υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενος από τον Χ. Μεϊδάνη, δικηγόρο,

προσφεύγων,

κατά

Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουμένης από την Ε. Τσερέπα-Lacombe, επικουρούμενη από τον Ε. Μπουρτζάλα, δικηγόρο,

καθής,

και στην υπόθεση F‑34/06,

με αντικείμενο προσφυγή βάσει των άρθρων 236 ΕΚ και 152 ΕΑ,

Χρήστος Μιχαήλ, κάτοικος Βρυξελλών (Βέλγιο), υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενος από τον Χ. Μεϊδάνη, δικηγόρο,

προσφεύγων,

κατά

Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουμένης από τις C. Berardis-Kayser και K. Herrmann, επικουρούμενες από τον Ε. Μπουρτζάλα, δικηγόρο,

καθής,

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ

εκδίδει την ακόλουθη

Διάταξη

1        Κατά το άρθρο 50, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ισχύει mutatis mutandis στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης δυνάμει του άρθρου 3, παράγραφος 4, της αποφάσεως 2004/752/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 2ας Νοεμβρίου 2004, για την ίδρυση Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 333, σ. 7), μέχρι της ενάρξεως της ισχύος του δικού του Κανονισμού Διαδικασίας, ο Πρόεδρος μπορεί οποτεδήποτε να διατάξει τη συνεκδίκαση, λόγω συναφείας, περισσοτέρων υποθέσεων που αφορούν το ίδιο αντικείμενο, προς διευκόλυνση της έγγραφης ή της προφορικής διαδικασίας ή προς έκδοση κοινής αποφάσεως που τερματίζει τη δίκη.

2        Με έγγραφο της 28ης Φεβρουαρίου 2007 το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης ενημέρωσε τους διαδίκους για την πρόθεσή του να συνεκδικάσει τις προαναφερθείσες υποθέσεις προς διευκόλυνση της προφορικής διαδικασίας και τους κάλεσε να εκφράσουν την άποψή τους επί της συνεκδικάσεως αυτής. Οι διάδικοι δεν προέβαλαν σχετικές αντιρρήσεις.

3        Δεδομένου ότι οι προαναφερθείσες υποθέσεις είναι συναφείς ως προς το αντικείμενό τους, πρέπει να συνεκδικαστούν προς διευκόλυνση της προφορικής διαδικασίας.

Για τους λόγους αυτούς,

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ

διατάσσει:

Οι υποθέσεις F‑67/05, Μιχαήλ κατά Επιτροπής, και F-34/06, Μιχαήλ κατά Επιτροπής, συνεκδικάζονται προς διευκόλυνση της προφορικής διαδικασίας.

Λουξεμβούργο, 22 Μαρτίου 2007.

Η Γραμματέας

 

      Ο Πρόεδρος

W. Hakenberg

 

      S. Van Raepenbusch


* Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική.