Üldkohtu (seitsmes koda) 13. mai 2014. aasta otsus – McBride jt vs. komisjon

(liidetud kohtuasjad T‑458/10–T‑467/10 ja T‑471/10)

Kalandus – Kalavarude säilitamise meetmed – Sektori ümberkujundamine – Taotlus suurendada mitmeaastase arendusprogrammi eesmärke, et parandada laevade ohutust– Eri laevu puudutav Iirimaa taotlus – Otsus, mis tehti pärast sama menetlust puudutava esialgse otsuse tühistamist Üldkohtu poolt – Uus tagasilükkamisotsus – Komisjoni pädevuse puudumine

Kalandus – Ühine struktuuripoliitika – Mitmeaastased arendusprogrammid – Meetmed, millega suurendatakse mereohutuse parandamise programmi eesmärke ja mis võimaldavad suurendada teatavate laevade püügimahtu – Komisjoni rakendamisvolitused – Komisjoni otsus 2003/245 – Taotlused suurendada neljanda mitmeaastase arendusprogrammi eesmärke, et parandada 12-meetrise kogupikkusega laevade ohutust, navigatsiooni, hügieenitingimusi, tootekvaliteeti ja töötingimusi – Õiglusliku aluse puudumine – Komisjoni pädevuse puudumine (ELL artikkel 5 ja artikli 13 lõige 2, ELTL artikli 2 lõige 6; nõukogu otsus 97/413, artikli 4 lõige 2; komisjoni otsus 2003/245) (vt punktid 21, 23–27, 33–36 ja 40–46)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 13. juuli 2010. aasta otsused K (2010) 4758, K (2010) 4748, K (2010) 4757, K (2010) 4751, K (2010) 4764, K (2010) 4750, K (2010) 4761, K (2010) 4767, K (2010) 4754, K (2010) 4753 ja K (2010) 4752, millega jäeti rahuldamata Iirimaa taotlus suurendada neljanda mitmeaastase arendusprogrammi eesmärke, et võtta arvesse laevade Peader Elaine II, Heather Jane II, Pacelli, Marie Dawn, Westward Isle, Golden Rose, Shauna Ann, Antartic, Niamh Eoghan, Menhaden ja Brendelen ohutuse parandamist, mis kuuluvad vastavalt hagejatele Peter McBride, Hugh McBride, Mullglen, C. Boyle, T. Flaherty, Ocean Trawlers, P. Fitzpatrick, E. McHugh, E. Hannigan, L. Murphy ja B. Gill, ja mis võeti vastu pärast komisjoni 4. aprilli 2003. aasta otsuse 2003/245/EÜ (komisjonile saabunud taotluste kohta suurendada neljanda mitmeaastase arendusprogrammi eesmärke, et parandada 12-meetrise kogupikkusega laevade ohutust, navigatsiooni, hügieenitingimusi, tootekvaliteeti ja töötingimusi (ELT L 90, lk 48)) tühistamist Euroopa Kohtu 17. aprilli 2008. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C‑373/06 P, C‑379/06 P ja C‑382/06 P: Flaherty jt vs. komisjon (EKL 2008, lk I‑2649) ja Üldkohtu 13. juuni 2006. aasta otsusega liidetud kohtuasjades T‑218/03–T‑240/03: Boyle jt vs. komisjon (EKL 2006, lk II‑1699).

Resolutsioon

1. Tühistada komisjoni 13. juuli 2010. aasta otsused K (2010) 4758, K (2010) 4748, K (2010) 4757, K (2010) 4751, K (2010) 4764, K (2010) 4750, K (2010) 4761, K (2010) 4767, K (2010) 4754, K (2010) 4753 ja K (2010) 4752, millega jäeti rahuldamata Iirimaa taotlus suurendada neljanda mitmeaastase arendusprogrammi eesmärke, et võtta arvesse hagejate laevade ohutuse parandamist.

2. Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.