Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Eparchiako Dikastirio Lefkosias (Cyprus) 27. mája 2013 – Sotiris Papasavvas/O Fileleftheros Dimosia Etaireia Ltd, Takis Kounnafi a Giorgos Sertis

(vec C-291/13)

Jazyk konania: gréčtina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Eparchiako Dikastirio Lefkosias

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Sotiris Papasavvas

Žalovaní: O Fileleftheros Dimosia Etaireia Ltd, Takis Kounnafi a Giorgos Sertis

Prejudiciálne otázky

1.    Môžu sa právne predpisy členských štátov týkajúce sa ohovárania vzhľadom na skutočnosť, že tieto právne predpisy ovplyvňujú schopnosť poskytovať informačné služby elektronickou cestou na vnútroštátnej úrovni aj v rámci EÚ, považovať za obmedzenie poskytovania informačných služieb na účely vykonávania smernice 2000/31/ES?

2.    V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, uplatňujú sa ustanovenia článkov 12, 13 a 14 smernice 2000/31/ES týkajúce sa zodpovednosti v otázkach súkromného občianskeho práva, ako sú otázky občianskoprávnej zodpovednosti za ohováranie, alebo sa obmedzujú na občianskoprávnu zodpovednosť za obchodné transakcie/spotrebiteľské zmluvy?

3.    S ohľadom na účel článkov 12, 13 a 14 smernice 2000/31/ES týkajúcich sa zodpovednosti poskytovateľov služieb informačnej spoločnosti a pri zohľadnení skutočnosti, že v mnohých členských štátoch treba na vydanie súdneho zákazu, ktorý ostane v platnosti až do skončenia konania, najprv podať žalobný návrh, zakladajú uvedené články individuálne práva, ktoré môžu jednotlivci uplatniť na svoju obranu v súvislosti s občianskoprávnou žalobou pre ohováranie, alebo predstavujú právne prekážky podania tejto žaloby?

4.    Vzťahujú sa pojmy „služby informačnej spoločnosti“ a „poskytovateľ služieb“ (informačnej spoločnosti) podľa článku 2 smernice 2000/31/ES a článku 1 ods. 2 smernice 98/34/ES, zmenenej a doplnenej smernicou 98/48/ES, na informačné služby on-line, ktoré neplatí priamo príjemca služieb, ale platia sa nepriamo z reklamy, ktorá sa objavuje na internetovej stránke?

5.    Vzhľadom na definíciu pojmu „poskytovateľ služieb“ (informačnej spoločnosti) podľa článku 2 smernice 2000/31/ES a článku 1 ods. 2 smernice 98/34/ES, zmenenej a doplnenej smernicou 98/48/ES, do akej miery je možné usudzovať, že „púhy kanál“, „caching (ukladanie informácií v pamäti)“ alebo „uloženie informácií na hostiteľskom počítači“ na účely článkov 12, 13 a 14 smernice 2000/31/ES sa týkajú jedného alebo viacerých z týchto prípadov:

a)    novín s vlastnou internetovou stránkou prístupnou bez poplatku, na ktorej sa uverejňuje elektronické vydanie tlačených novín vrátane všetkých článkov a reklamy, vo formáte PDF alebo v inom obdobnom elektronickom formáte;

b)    voľne prístupných on-line novín, pri ktorých odmena pre poskytovateľa plynie z reklamy, ktorá sa objavuje na internetovej stránke, pričom informácie uverejňované v on-line novinách pochádzajú od pracovníkov novín a/alebo od nezávislých novinárov;

c)    spoplatnenej internetovej stránky, ktorá poskytuje jednu zo služieb uvedených v písmenách a) a b)?