2020 m. rugpjūčio 4 d. Tribunal Argeş (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice / NE

(Byla C-360/20)

Proceso kalba: rumunų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Tribunal Argeş

Šalys pagrindinėje byloje

Kasatorė: Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice 

Kita kasacinio proceso šalis: NE

Prejudiciniai klausimai

1.    Ar [Europos Sąjungos] finansiniams interesams kenkiančio sukčiavimo sąvoka pagal Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, 1 straipsnio 1 dalies a punktą apima pažeidimą, padarytą siekiant pagrįsti Reglamento (EB) Nr. 1083/2006¹ 57 straipsnio 1 dalies nuostatų laikymąsi, kad valstybė narė išvengtų to paties straipsnio 3 dalies, siejamos su minėto reglamento 98 straipsniu, nuostatų taikymo, ar ši sąvoka apima tik pažeidimą, padarytą iki įgyvendinimo etapo pabaigos, neįtraukiant veiksmų, vykdomų tvarumo etapu?

2.    Ar Sąjungos teisę, visų pirma ES sutarties 4 straipsnio 3 dalies, siejamos su SESV 325 straipsnio 1 ir 2 dalimis, [ir] Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, 1 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas galima aiškinti taip, kad pagal ją draudžiama nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią asmuo negali būti baudžiamas, nors jis kaltinamas padaręs pažeidimą, pasibaigus sutarties vykdymo etapui, t. y. tvarumo etapu, susijusiu su įsipareigojimais, kuriuos minėtas asmuo prisiėmė pagal finansavimo sutartį, taip pat nacionalinės teisės akto aiškinimas, kad [Sąjungos] finansiniams interesams kenkiančio sukčiavimo sąvoka, be kita ko, neapima neteisėtų finansinių lėšų gavėjo veiksmų projekto tvarumo etapu, susijusių su įsipareigojimais, prisiimtais pagal finansavimo sutartį, neatsižvelgiant į lėšų ar sumų, išleistų vykdant įsipareigojimus, kuriuos paramos gavėjas prisiėmė projekto tvarumo tikslais, kilmę (paramos gavėjo nuosavi ištekliai arba [Sąjungos] fondų lėšos).

____________

¹ 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006, p. 25).