Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 2ας Αυγούστου 2016 – Cocchi και Falcione κατά Επιτροπής
(Υπόθεση F-134/11) 1
(Υπαλληλική υπόθεση – Καθήκον αρωγής – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Απόρριψη της αιτήσεως αρωγής – Συντάξεις – Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ – Αίτηση μεταφοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Παραίτηση από την αίτηση μεταφοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων κατά τη διάρκεια της δίκης – Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της απορρίψεως της αιτήσεως αρωγής)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγοντες-ενάγοντες: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppen, Βέλγιο) και Nicola Falcione (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: αρχικώς S. Orlandi, J.-N. Nouis και D. de Abreu Caldas, δικηγόροι, εν συνεχεία S. Orlandi, δικηγόρος)
Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς D. Martin και J. Baquero Cruz, εν συνεχεία J. Currall και G. Gattinara, κατόπιν G. Gattinara και τέλος G. Gattinara και F. Simonetti)
Αντικείμενο
Αίτημα να ακυρωθεί η απόφαση περί απορρίψεως της αιτήσεως αρωγής των προσφευγόντων-εναγόντων (στο εξής: προσφευγόντων) δυνάμει του άρθρου 24 του ΚΥΚ κατόπιν της ανακλήσεως μιας προτάσεως μεταφοράς που είχε γίνει δεκτή από τους προσφεύγοντες και αφού είχε παρέλθει εύλογη προθεσμία ώστε να κάνουν χρήση της ευχέρειας μεταφοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τους.
Διατακτικό
Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης διατάσσει:
Καταργεί τη δίκη στην υπόθεση F–134/11, Cocchi και Falcione κατά Επιτροπής
Ο Giorgio Cocchi, ο Nicola Falcione και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν έκαστος τα δικά του δικαστικά έξοδα.
____________1 ΕΕ C 65 της 3.3.2012, σ. 23.