Recurso interpuesto el 29 de noviembre de 2016 — Comisión Europea / República Federal de Alemania
(Asunto C-620/16)
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandante: Comisión Europea (representantes: W. Mölls, L. Havas, J. Hottiaux, agentes)
Demandada: República Federal de Alemania
Pretensiones de la parte demandante
Que se declare que la República Federal de Alemania ha infringido la Decisión n.º 2014/699/UE del Consejo 1 y el artículo 4 TUE, apartado 3, al haber votado, en la 25.ª sesión del Comité de Revisión de la OTIF, en contra de la posición fijada en dicha Decisión y al haber manifestado públicamente oposición, tanto a dicha postura, como al ejercicio del derecho al voto por parte de la Unión previsto en la Decisión.
Que se condene en costas a la República Federal de Alemania.
Motivos y principales alegaciones
En apoyo del recurso, la demandante alega lo siguiente:
La Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril (OTIF), a la que también pertenece, además de los 26 Estados miembros, la Unión Europea, gestiona el Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril (COTIF).
En la 25.ª sesión del Comité de Revisión de la OTIF se votaron determinadas modificaciones al Convenio y sus apéndices. Respecto de algunos de dichos puntos, el Consejo fijó en la Decisión n.º 2014/699/UE la posición de la Unión.
En la sesión, Alemania votó en dos puntos en contra de la posición fijada en la Decisión, manifestó públicamente su oposición a dicha posición y, en un caso, también contra el ejercicio de los derechos de voto por parte de la Unión, previsto en la Decisión.
La demandante señala que dicho comportamiento es incompatible con la citada Decisión n.º 2014/699/UE, así como con el artículo 4 TUE, apartado 3.
____________1 Decisión n.º 2014/699/UE del Consejo, de 24 de junio de 2014, por la que se establece la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en la 25.ª sesión del Comité de Revisión de la OTIF en lo que se refiere a determinadas modificaciones del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril (COTIF) y de sus apéndices (DO L 293, p. 26).