ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ

της 19ης Ιουλίου 2007

Υπόθεση F-98/06

Risto Lohiniva

κατά

Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

«Φιλικός διακανονισμός κατόπιν πρωτοβουλίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης – Διαγραφή»

Αντικείμενο: Προσφυγή ασκηθείσα δυνάμει των άρθρων 236 ΕΚ και 152 ΕΑ, με την οποία ο R. Lohiniva ζητεί την ακύρωση της αποφάσεως της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2006, περί απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως που υπέβαλε κατά της αποφάσεως της Επιτροπής με την οποία δεν του είχε αναγνωριστεί, από τον χρόνο της ανατοποθετήσεώς του στις Βρυξέλλες μετά από περίοδο υπηρεσίας στη Φινλανδία, το δικαίωμα να εξακολουθήσει να μεταφέρει το 35 % των καθαρών μηνιαίων αποδοχών του προς τη χώρα αυτή, σύμφωνα με το άρθρο 17 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ.

Απόφαση: Η υπόθεση F‑98/06, Lohiniva κατά Επιτροπής, διαγράφεται από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης. Η Επιτροπή θα καταβάλει στον προσφεύγοντα, για την οριστική διευθέτηση της υποθέσεως, καθώς και για τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε ο προσφεύγων, το ποσό των 5 000 ευρώ. Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.

Περίληψη

Υπάλληλοι – Προσφυγή – Φιλικός διακανονισμός της διαφοράς ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης – Διαγραφή από το πρωτόκολλο

(ΚανονισμόςΔιαδικασίαςτουΠρωτοδικείου, άρθρα 87 §5, εδ. 2, και 98, εδ. 1· απόφαση2004/752 του Συμβουλίου, άρθρο3 §4)