Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 16 septembrie 2013 – CN/Consiliul

(Cauza F-84/12)¹

(Funcție publică – Articolul 78 din statut – Comisia pentru invaliditate – Raport medical – Date medicale cu caracter psihiatric sau psihologic – Secret medical – Acces – Acțiune în anulare – Acțiune în despăgubire)

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamant: CN (Brumath, Franța) (reprezentant: M. Velardo, avocat)

Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: J. Herrmann și M. Bauer, agenți)ObiectulCerere de anulare a deciziei prin care se refuză accesul direct al reclamantului la raportul final al concluziilor comisiei pentru invaliditate și accesul său la diagnosticul celui de al treilea medic al acestei comisiiDispozitivulRespinge acțiunea.Obligă CN la suportarea propriilor cheltuieli de judecată și a cheltuielilor de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene.