ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE
16 décembre 2010 (*)
«Radiation»
Dans l’affaire F‑35/10,
ayant pour objet un recours introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis,
Mary Lucie Adriaansen, ex-épouse d’un ancien fonctionnaire de la Banque européenne d’investissement, demeurant à Luxembourg (Luxembourg), représentée par Me A.-M. Schmit, avocat,
partie requérante,
contre
Banque européenne d’investissement, représentée par MM. T. Pietilä et
T. Gilliams, en qualité d’agents, assistés de Me A. Dal Ferro, avocat,
partie défenderesse,
LE PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE
rend la présente
Ordonnance
1 Par lettre parvenue au greffe du Tribunal le 24 novembre 2010, Mme Adriaansen a informé le Tribunal qu’elle se désistait de son recours, conformément à l’article 74 du règlement de procédure, sous condition que chaque partie supporterait ses propres dépens.
2 Par lettre parvenue au greffe du Tribunal le 6 décembre 2010, la partie défenderesse a fait savoir au Tribunal qu’elle marquait son accord avec le désistement ainsi qu’avec la condition selon laquelle chaque partie supporte ses propres dépens.
3 Par conséquent, conformément à l’article 74 du règlement de procédure, cette affaire doit être radiée du registre du Tribunal.
4 Aux termes de l’article 89, paragraphe 7, du règlement de procédure, en cas d’accord des parties sur les dépens, il est statué selon l’accord.
Par ces motifs,
LE PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE
ordonne:
1) L’affaire F-35/10, Adriaansen/BEI, est radiée du registre du Tribunal.
2) Chaque partie supporte ses propres dépens.
Fait à Luxembourg, le 16 décembre 2010.
Les textes de la présente décision ainsi que des décisions des juridictions de l’Union européenne citées dans celle-ci sont disponibles sur le site internet www.curia.europa.eu