Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Philips u Philips Franza vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-762/14)
(“Kompetizzjoni – Akkordji – Karti b’ċirkwit integrat – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Skambji ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ksur minħabba l-għan – Ksur uniku u kontinwat – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dmir ta’ diliġenza – Prova – Avviż dwar il-kooperazzjoni tal-2006 – Avviż dwar it-tranżazzjoni – Preskrizzjoni – Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-ammont tal-multi – Valur tal-bejgħ”)
1. Akkordji – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Kriterji ta’ evalwazzjoni –Portata u għan ta’ akkordju kif ukoll kuntest ekonomiku u legali tal-iżvilupp ta’ dan tal-aħħar – Distinzjoni bejn ksur minħabba l-għan u ksur minħabba r-riżultat – Intenzjoni tal-partijiet li jilħqu ftehim li jirrestrinġi l-kompetizzjoni – Kriterju mhux neċessarju – Ksur minħabba l-għan – Livell suffiċjenti ta’ noċività – Kriterji ta’ evalwazzjoni
(Artikolu 101(1) TFUE)
(ara l-punti 54-59)
2. Akkordji – Prattika miftiehma – Kunċett – Koordinazzjoni u kooperazzjoni inkompatibbli mal-obbligu għal kull impriża li tiddetermina b’mod awtonomu l-aġir tagħha fis-suq – Skambju ta’ informazzjoni bejn il-kompetituri – Għan jew riżultat antikompetittiv – Preżunzjoni – Kundizzjonijiet
(Artikolu 101(1) TFUE)
(ara l-punti 60-63)
3. Akkordji – Prattika miftiehma – Kunċett – Neċessità ta’ rabta kawżali bejn il-prattika miftiehma u l-aġir tal-impriżi fis-suq – Preżunzjoni li hemm din ir-rabta kawżali – Oneru sabiex tiġi kkonfutata din il-preżunzjoni li jinkombi lill-impriża kkonċernata – Provi
(Artikolu 101(1) TFUE)
(ara l-punti 64, 65)
4. Akkordji – Ftehimiet bejn impriżi – Prova tal-ksur – Prova unika – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet
(Artikolu 101(1) TFUE)
(ara l-punt 108)
5. Akkordji – Ftehimiet bejn impriżi – Prova tal-ksur – Proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali – Possibbiltà tal-Kummissjoni li tipprevalixxi ruħha mill-illegalità tal-kuntratti li ma ġewx issanzjonati fid-deċiżjoni – Inammissibbiltà
(Artikolu 101(1) TFUE)
(ara l-punt 138)
6. Akkordji – Projbizzjoni – Ksur – Ftehimiet u prattiki miftiehma li jistgħu jitqiesu li jikkostitwixxu ksur uniku – Eżistenza ta’ pjan ġenerali – Kriterji
(Artikolu 101(1) TFUE)
(ara l-punti 168, 169)
7. Akkordji – Ftehimiet u prattiki miftiehma li jikkostitwixxu ksur uniku – Impriżi li jistgħu jinstabu fi ksur li jikkonsisti fil-parteċipazzjoni f’akkordju globali – Kriterji – Oneru tal-prova
(Artikolu 101(1) TFUE)
(ara l-punti 170-175)
8. Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Obbligu ta’ diliġenza u ta’ mparzjalità
(Artikolu 101 TFUE)
(ara l-punti 210, 211)
9. Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata ksur – Prova tal-ksur u tat-tul tiegħu li għandha tiġi prodotta mill-Kummissjoni – Saħħa probatorja tad-depożizzjonijiet volontarji intiżi li tinstab ħtija kontra impriża u magħmula mill-parteċipanti prinċipali f’akkordju bil-għan li jibbenefikaw mill-applikazzjoni tal-avviż dwar il-kooperazzjoni
(Avviż tal-Kummissjoni 2006/C 298/11)
(ara l-punt 215)
10. Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Proċedura ta’ tranżazzjoni – Falliment ta’ proċedura ta’ tranżazzjoni – Dritt li tissokta mill-ġdid il-proċedura amministrattiva normali
(Artikolu 101 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003; Regolament tal-Kummissjoni Nru 773/2004; Avviż tal-Kummissjoni 2008/C 167/01)
(ara l-punt 256)
11. Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Rispett tad-drittijiet tad-difiża – Aċċess għall-fajl – Portata – Rifjut ta’ komunikazzjoni ta’ dokument – Konsegwenzi – Neċessità li ssir, fuq il-livell tal-oneru tal-prova li taqa’ fuq l-impriża kkonċernata, distinzjoni bejn id-dokumenti li huma prova kontra u dawk li jiskaġunaw
(ara l-punti 271-273)
12. Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Kriterji – Dħul mill-bejgħ globali tal-impriża kkonċernata – Dħul mill-bejgħ magħmul bil-merkanzija li hija s-suġġett tal-ksur – Teħid inkunsiderazzjoni rispettiv – Limiti
(Artikolu 101 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23(2) u (3); Avviż tal-Kummissjoni 2006/C 210/02, punt 13)
(ara l-punti 293-295)
13. Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Kriterji – Gravità tal-ksur – Iffissar tal-multa proporzjonalment għall-elementi ta’ evalwazzjoni tal-gravità tal-ksur – Evalwazzjoni skont in-natura tal-ksur
(Artikolu 101 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23(2) u (3); Avviż tal-Kummissjoni 2006/C 210/02, punti 19 sa 23)
(ara l-punti 311, 312)
14. Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Stħarriġ ġudizzjarju – Ġurisdizzjoni sħiħa tal-qorti tal-Unjoni – Portata
(Artoikolu 261 TFUE u 263 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 31)
(ara l-punti 319, 320)
15. Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Obbligu għall-Kummissjoni li timxi mal-prassi deċiżjonali preċedenti tagħha – Assenza
(Artikolu 101(1) TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23(2)
(ara l-punti 326)
Suġġett
| Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża, prinċipalment, għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 6250 finali, tat-3 ta’ Settembru 2014, dwar proċedura skont l-Artikolu 101 TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim taż-ŻEE (Kawża AT.39574 – Karti b’ċirkwit integrat), u, sussidjarjament, għat-tħassir jew għat-tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti. |
Dispożittiv
2) | | Koninklijke Philips NV u Philips France għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea. |