Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 30. junija 2016 – Kaufmann/Komisija

(Zadeva F-69/15)

(Javni uslužbenci – Socialna varnost – Skupni sistem zdravstvenega zavarovanja – Storitve negovalca – Predhodna odobritev – Pogoji – Obveznost uporabe ponudnikov storitev, ki jim je po zakonu dovoljeno opravljati storitve negovalcev ali zdravstvene nege – Načelo prepovedi diskriminacije – Načelo varstva legitimnih pričakovanj – Dolžnost skrbnega ravnanja – Meje – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage – Navodilo upravi – Očitna nedopustnost – Člen 81 Poslovnika)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Sandra Kaufmann (Böhl-Iggelheim, Nemčija) (zastopnik: F. Turk, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. S. Bohr in C. Ehrbar, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, da se nekdanji uradnici, katere pravna naslednica je postala tožeča stranka, ne dodeli predhodna odobritev za prejemanje storitev negovalca, in naj se tožeči stranki prizna kritje stroškov za storitve negovalca, ki jih je opravilo zadevno podjetje, z učinkom od 1. januarja 2014.

Izrek

1.    Tožba se zavrne kot delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena.

2.    Sandra Kaufmann nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Evropske komisije.

____________